1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:02:16,919 --> 00:02:18,399
言いましたね。

4
00:02:18,573 --> 00:02:21,967
私は一度も捕まったことはありませんし、
決して捕まらないよ。

5
00:02:25,014 --> 00:02:27,886
カッパーズに似てる
道路に障害物を置きます。

6
00:02:28,060 --> 00:02:29,061
持続する！

7
00:02:31,847 --> 00:02:32,848
うわー！

8
00:02:36,199 --> 00:02:38,984
まさか私とクマさん
大きな家に行く予定です。

9
00:02:39,159 --> 00:02:41,465
いいえ、奥様。

10
00:02:41,639 --> 00:02:43,206
フーフー！

11
00:02:46,557 --> 00:02:48,820
パパ、もっと早く行ってよ！

12
00:03:17,806 --> 00:03:20,112
はい！

13
00:03:25,422 --> 00:03:27,598
こんにちは、エイカーズさん。
こんにちは、フローレンス。

14
00:03:27,729 --> 00:03:30,906
こんにちは、ペニー。
あそこで何が起こっているのですか？

15
00:03:31,036 --> 00:03:33,125
パパが車を置くよ
ブロックの上に上がって、

16
00:03:33,256 --> 00:03:34,649
それでガス代を節約できます。

17
00:03:35,389 --> 00:03:39,567
おお！
そうですね...それは賢明ではないでしょうか？

18
00:03:42,091 --> 00:03:45,399
マーフィーさん…
聞いてみようと思っていたんです。

19
00:03:45,573 --> 00:03:47,705
私たちの車は動いています
本当に面白くて...

20
00:03:47,879 --> 00:03:51,318
あなたがそうでなかったら、たぶん、と思いました
忙しすぎるので、見てみてもいいですか？

21
00:03:51,492 --> 00:03:54,277
エドは君はもっと詳しいと言う
街のどの整備士よりも...

22
00:03:54,973 --> 00:03:58,542
きっと感謝します
もちろんお支払いいたします。

23
00:03:58,716 --> 00:03:59,674
あなたの時間のために。

24
00:04:05,984 --> 00:04:07,769
彼女はあなたに大金を払いましたか？

25
00:04:08,770 --> 00:04:09,771
いいえ。

26
00:04:11,207 --> 00:04:12,208
どうしてですか？

27
00:04:13,253 --> 00:04:14,863
彼女の車は壊れていなかったからです。

28
00:04:15,777 --> 00:04:18,519
彼女のためにそれを壊すこともできたかもしれない
そしてそれを修正しました。

29
00:04:19,520 --> 00:04:20,825
私はそれについて考えました。

30
00:04:22,740 --> 00:04:25,265
その方法を知っていますか?

31
00:04:27,005 --> 00:04:30,400
隣に行ったほうがいいかもしれない
そしてエイカーズ夫人に助けを求めます。

32
00:04:31,445 --> 00:04:32,489
私をからかってるの？

33
00:04:34,056 --> 00:04:36,885
こちらはあなたのお父さんです
と話しているのです。

34
00:04:36,928 --> 00:04:39,061
私にはエイカーズ夫人が必要なのです！

35
00:04:39,104 --> 00:04:42,325
お嬢さん、私は飛行機を飛ばしたことがあります。

36
00:04:42,456 --> 00:04:45,720
エンジンも作り直せるし、
家の枠組みを作る。

37
00:04:45,850 --> 00:04:47,199
撃て、私があなたを作りました。

38
00:04:47,939 --> 00:04:50,812
あなたは私が方法を知らないと思っています...
靴下を直すにはどうすればいいですか？

39
00:04:54,642 --> 00:04:56,078
そのようには見えません。

40
00:05:06,915 --> 00:05:09,613
私たちは試されることになります。

41
00:05:09,657 --> 00:05:12,877
しかし、詩編作者ダビデのように、
この機会にこう書いています、

42
00:05:14,183 --> 00:05:15,489
「主を待ってください。

43
00:05:16,359 --> 00:05:19,841
勇気を出してください、そうすれば彼はそうするでしょう
心を強くする。」

44
00:05:21,451 --> 00:05:23,714
主を待ってください、と私は言います。

45
00:05:25,325 --> 00:05:26,630
祈りましょう。

46
00:05:29,111 --> 00:05:32,549
天におられる私たちの父よ、
御名が崇められますように。

47
00:05:33,376 --> 00:05:35,247
あなたの王国が来ますように、
あなたは成されます、

48
00:05:35,378 --> 00:05:36,771
天と同じように地上でも。

49
00:05:38,033 --> 00:05:40,470
この日を私たちに与えてください
私たちの日々の糧、

50
00:05:41,689 --> 00:05:43,299
そして私たちの借金を赦してください、

51
00:05:44,387 --> 00:05:45,910
私たちが債務者を赦すのと同じように。

52
00:05:47,216 --> 00:05:49,610
そして私たちを導かないでください
誘惑に陥り、

53
00:05:49,784 --> 00:05:52,700
しかし、私たちを悪から救い出してください。

54
00:05:52,743 --> 00:05:58,706
あなたの王国だから
そして力と栄光…

55
00:06:00,664 --> 00:06:03,014
いつまでも永遠に。

56
00:06:03,188 --> 00:06:05,190
アーメン。
- アーメン。

57
00:06:05,365 --> 00:06:07,802
しかし、なぜそうなったのか
そんなに退屈じゃないといけないの？

58
00:06:08,368 --> 00:06:11,240
まあ、私は思います
彼らは悪魔を退屈させたいのです

59
00:06:11,414 --> 00:06:12,981
小さな女の子からだと思います。

60
00:06:13,547 --> 00:06:16,332
あなたのお母さんはよく寝ていました
サービス全体を通して。

61
00:06:16,506 --> 00:06:18,639
牧師は温かいミルクのような人でした。
彼女は言いました。

62
00:06:18,769 --> 00:06:19,770
おい！

63
00:06:45,709 --> 00:06:48,843
他の生徒のとき
遊んでいます...

64
00:06:49,017 --> 00:06:51,062
これを手に入れます
邪魔にならない。

65
00:06:54,196 --> 00:06:57,852
つまり
ひどいことだよ、サム。

66
00:06:58,026 --> 00:07:00,245
男を追い出すには
彼が教会にいる間。

67
00:07:00,420 --> 00:07:03,335
それはひどいことだ。

68
00:07:03,466 --> 00:07:06,556
場所はありますか
どこに行くことができますか？
- はい、計画があります。

69
00:07:06,730 --> 00:07:09,341
このようなものが欲しい場合は、
持つことができます。

70
00:07:12,606 --> 00:07:15,347
それがOKで、あなたがそうでない場合
それを摂取する予定ですが、

71
00:07:15,522 --> 00:07:17,349
私たちは確かにそれを望んでいます
そのラジオを買うために。

72
00:07:18,481 --> 00:07:20,614
買おうと思ってたんだ
ポータブルなもの

73
00:07:20,744 --> 00:07:22,398
そしてそれはまさに完璧です。

74
00:07:24,922 --> 00:07:27,403
はい、ありがとう。
それは素晴らしいことです。もちろん。

75
00:07:31,059 --> 00:07:34,758
ああ、いいえ、息子。それはペニーズです
クマ。非売品です。

76
00:07:34,889 --> 00:07:36,978
はい、そうです。
- いいえ、そうではありません。

77
00:07:37,152 --> 00:07:38,545
大丈夫だよ、パパ。

78
00:07:39,371 --> 00:07:41,112
もう彼は必要ありません。

79
00:07:46,378 --> 00:07:47,902
彼を飼ってほしいのです。

80
00:07:59,348 --> 00:08:01,176
蹴るのはやめてください。

81
00:08:05,267 --> 00:08:06,442
先ほども言いました。

82
00:08:07,443 --> 00:08:09,184
彼を買い戻します。

83
00:08:09,358 --> 00:08:12,013
今すぐそこに行きます
そして彼を買い戻してください。

84
00:08:14,406 --> 00:08:16,757
それは...それはあなたが言ったことです
あなたが欲しかった。

85
00:08:16,887 --> 00:08:19,542
まあ、欲しいって言ってたよね
ママのラジオを売るために。

86
00:08:25,374 --> 00:08:26,331
見て。

87
00:08:27,507 --> 00:08:29,683
私たちを見つけたと思う
完璧な場所。

88
00:08:29,857 --> 00:08:31,293
あなたの学校のすぐそばです。

89
00:08:32,076 --> 00:08:34,688
あなたはまだ学校に行くつもりです、
そうじゃないですか？

90
00:08:34,818 --> 00:08:37,212
逃げるつもりはないよ
そしてサーカスに参加し、

91
00:08:37,386 --> 00:08:40,302
ゾウの扱いを始めますね？

92
00:08:40,476 --> 00:08:41,477
いいえ。

93
00:08:41,651 --> 00:08:42,739
学校は大丈夫だよ。

94
00:08:43,784 --> 00:08:46,613
あまり好きではなかった
とにかくあの古いアパート。

95
00:08:47,309 --> 00:08:49,006
この新しい場所を試してみるべきです。

96
00:08:49,833 --> 00:08:53,097
1週間待ってください。
気に入るかどうか見てみましょう。

97
00:08:53,794 --> 00:08:56,231
つまり、
良い近所だよ。

98
00:09:04,892 --> 00:09:06,676
優しく大きなノックをしてください。

99
00:09:09,200 --> 00:09:10,462
はい、よくやった。

100
00:09:16,207 --> 00:09:17,339
こんにちは？

101
00:09:23,650 --> 00:09:25,565
気をつけてください
ガラスの、いいですか？

102
00:09:29,612 --> 00:09:31,745
はい、お座りください。

103
00:09:32,702 --> 00:09:35,444
別のアドレスを調べてみてはいかがでしょうか
見つけました、わかりましたか？

104
00:09:37,315 --> 00:09:38,490
頑張って見てください。

105
00:09:46,324 --> 00:09:47,543
こんにちは？

106
00:10:00,774 --> 00:10:01,905
こんにちは？

107
00:10:03,298 --> 00:10:05,692
おい。
そこで何をしているのですか？

108
00:10:06,475 --> 00:10:10,087
ああ、そうですね、
娘と私が探しています
アパートを借りるために。

109
00:10:10,261 --> 00:10:14,004
スパイしてるみたいだね
窓の中。
- 飼い主を探しています。

110
00:10:14,178 --> 00:10:15,832
私たちは前に回りました。

111
00:10:16,006 --> 00:10:17,617
スクワットしようとしてますか？

112
00:10:17,791 --> 00:10:19,662
いいえ。
- あなたのお父さんは何ですか
まで？

113
00:10:19,793 --> 00:10:21,403
おい、彼女に触れないでくれ！

114
00:10:24,188 --> 00:10:25,886
おい！

115
00:10:26,016 --> 00:10:27,539
おいおい！

116
00:10:32,719 --> 00:10:34,634
もうクソだ。
- よし。

117
00:11:09,233 --> 00:11:10,365
わかりました、ミスター。

118
00:11:16,676 --> 00:11:18,503
そこにいてください、お嬢さん。

119
00:11:18,678 --> 00:11:20,897
さあ、聞いてください。
怖がらないでください。

120
00:11:21,681 --> 00:11:23,073
決して怖がらないでください。

121
00:11:24,074 --> 00:11:26,903
ここから出たら、
迎えに行くよ、

122
00:11:27,077 --> 00:11:29,993
それなら一緒にいるよ
そして私たちは二度と離れることはありません。

123
00:11:30,124 --> 00:11:31,386
よし？約束します。

124
00:11:33,214 --> 00:11:34,563
ごめんなさい、ペニー。

125
00:11:35,564 --> 00:11:37,609
分かりません
これにはどれくらい時間がかかりますか、

126
00:11:37,784 --> 00:11:39,786
しかし、すべてが終わったとき
まっすぐになって、

127
00:11:39,960 --> 00:11:41,309
迎えに行きます。

128
00:11:42,092 --> 00:11:43,267
愛してます。

129
00:11:43,398 --> 00:11:46,140
どういう意味ですか？
どこへ連れて行ってくれる？

130
00:11:46,270 --> 00:11:48,359
そうだ、さあ、行こう。

131
00:11:48,490 --> 00:11:51,885
待ってください、いいえ、お願いします!
パパから離れられない！

132
00:11:52,059 --> 00:11:53,887
パパ、いや、お願い！

133
00:11:54,061 --> 00:11:56,977
いや、パパ、お願い！
- 大丈夫ですよ。おい、おい。

134
00:11:57,151 --> 00:11:59,544
いや、お願いします！
- 泣かないで。私の話を聞いて下さい。

135
00:11:59,675 --> 00:12:02,504
パパ、いや！
- 聞く。そうならないでください...

136
00:12:02,678 --> 00:12:04,375
怖がらないでください。

137
00:12:05,072 --> 00:12:07,204
いや、パパ、いや！
- 行かなきゃ。

138
00:12:07,335 --> 00:12:09,946
パパ、いや、いや！

139
00:12:10,120 --> 00:12:12,819
行きましょう、お嬢さん。来て。
さあ、行きましょう。

140
00:13:25,587 --> 00:13:26,762
持続する。

141
00:13:27,763 --> 00:13:29,460
新しい手を見てみたい。

142
00:13:37,817 --> 00:13:40,689
息子さん、野球をしますか？
- そうですね、私は...

143
00:13:40,863 --> 00:13:43,257
うーん。あなたはどうですか？
ボール遊びしてるの？

144
00:13:43,387 --> 00:13:45,433
はい、先生。
- 「はい、先生。」それは良い。

145
00:13:46,260 --> 00:13:49,567
分かりません
クソ野郎が何をしたのか、
しかし、あなたはここにいることが幸運です。

146
00:13:49,741 --> 00:13:52,222
私たちは有罪判決者を作ることを目指しています
責任のある

147
00:13:52,353 --> 00:13:54,311
重労働を通じて
そしてその果実。

148
00:13:54,485 --> 00:13:58,054
もらえるよ
刑期を休みます
2日働くごとに。

149
00:13:58,185 --> 00:14:01,928
良い行動はあなたを救い出す
ここでの仮釈放はさらに早いです。

150
00:14:02,058 --> 00:14:05,366
頑張るつもりだけど、あなたは
日給が支払われます。

151
00:14:05,540 --> 00:14:07,020
マイナス経費。

152
00:14:18,379 --> 00:14:19,380
赤...

153
00:14:20,990 --> 00:14:23,253
あなたはとても近づいています
骨まで。

154
00:14:24,167 --> 00:14:26,387
あなたは噛み続けます、
あなたは見つけたものを見ます。

155
00:14:28,302 --> 00:14:29,303
ボス。

156
00:14:30,826 --> 00:14:32,175
さあ、クソだ...

157
00:14:33,046 --> 00:14:34,786
そしてこれは行きます
皆さん全員のために。

158
00:14:34,961 --> 00:14:37,050
くそったれ
そしてあなたは自分自身を見つけるでしょう

159
00:14:37,180 --> 00:14:39,704
刑務所に戻って
時間を延長して

160
00:14:39,879 --> 00:14:42,664
そして私のブートマークは永久に
お尻にタトゥーを入れています。

161
00:14:43,447 --> 00:14:44,492
補完しますか？

162
00:14:44,622 --> 00:14:46,059
はい、先生。

163
00:14:46,233 --> 00:14:47,582
道路を作りましょう。

164
00:15:25,359 --> 00:15:28,144
おい、警備員たち
クソ変わってないよ。

165
00:15:28,318 --> 00:15:30,538
見つめてもいいよ
好きなだけ、

166
00:15:30,712 --> 00:15:33,454
しかし、あなたはたわごとをしなければなりません
さもなければ鍋から降りなければなりません。

167
00:15:36,326 --> 00:15:38,676
あれ、見えないの、シン？

168
00:15:39,677 --> 00:15:41,810
あなたは...勝つことはできません、いいですか？

169
00:15:42,550 --> 00:15:44,160
それは違います、シン。

170
00:15:44,334 --> 00:15:47,511
実は…
この国にはいない。

171
00:15:47,685 --> 00:15:51,515
つまり、
入れられなかったのはどうですか

172
00:15:51,689 --> 00:15:54,257
色彩豊かな飯場で
あなたはどこに属していますか？

173
00:15:54,431 --> 00:15:57,130
それはただの無知な白人です。

174
00:15:57,869 --> 00:16:01,830
白人…白人…
無知ではないよ。

175
00:16:02,004 --> 00:16:07,488
さて、白人によると、
この作戦を実行している人々、

176
00:16:08,445 --> 00:16:11,579
私は技術的には白人です。

177
00:16:13,059 --> 00:16:14,277
あなたと同じように、ランキン。

178
00:16:17,498 --> 00:16:18,673
折ります。

179
00:16:20,022 --> 00:16:22,546
まあ、幸運だ、同志。

180
00:16:22,720 --> 00:16:25,114
うーん...あなたは私とは違います。

181
00:16:27,029 --> 00:16:30,685
だって私は白人だから
そして私はまだゲームの中にいます。

182
00:16:31,425 --> 00:16:34,906
違いがあります。
なあ、マーフィー、どう思う？

183
00:16:35,037 --> 00:16:37,213
思いますか？
白人は無知なの？

184
00:16:38,954 --> 00:16:42,479
さあ、シンがここにいる、彼は
白人を無知と呼んでいる。

185
00:16:42,653 --> 00:16:44,481
自分を守るつもりですか？

186
00:16:48,007 --> 00:16:49,834
うん？
- はい、取引します。

187
00:16:51,184 --> 00:16:55,536
ああ、ああ、ああ。それは、ええと...
それは死んだ男の手です。

188
00:16:56,450 --> 00:16:57,494
死んだ男の手？

189
00:16:58,278 --> 00:16:59,714
話は進みます、

190
00:16:59,844 --> 00:17:03,457
オールド・ワイルド・ビル・ヒコック
彼は撃たれた。

191
00:17:06,460 --> 00:17:09,202
まさに後頭部です。
捕虜！

192
00:17:09,376 --> 00:17:10,768
そのように。
- うん？

193
00:17:10,942 --> 00:17:13,032
このハンドをプレイしようとしています。

194
00:17:16,252 --> 00:17:18,689
ああ、それは...

195
00:17:18,820 --> 00:17:20,213
面白くないよ。
- いいえ。

196
00:17:20,387 --> 00:17:23,999
あなたは何でもします
大国、あなたはそうしたいのですが...

197
00:17:29,439 --> 00:17:30,397
全部入ってます。

198
00:17:36,272 --> 00:17:38,231
はったり。
- 何？

199
00:17:39,406 --> 00:17:42,713
彼は話します。おお！

200
00:17:44,411 --> 00:17:47,283
それについて何を知っていますか、ポップス？
ポーカーでもプレイしますか？

201
00:17:47,457 --> 00:17:50,982
いいえ、知っておく必要があります
誰かがうんざりしているとき。

202
00:17:53,855 --> 00:17:55,117
おそらくマーフィーは正しい。

203
00:17:56,597 --> 00:17:57,685
電話する

204
00:18:00,209 --> 00:18:01,471
わかりました、何が得られましたか?

205
00:18:03,212 --> 00:18:04,996
私は...それを持っています。

206
00:18:08,130 --> 00:18:09,218
くそ！

207
00:18:11,525 --> 00:18:12,569
私が勝ちますか？

208
00:18:12,743 --> 00:18:14,528
あなたが言ったと思った
彼ははったりをしていた。

209
00:18:14,702 --> 00:18:17,922
知っておくべきだと言ったばかりです
誰かがうんざりしているとき。

210
00:18:23,841 --> 00:18:26,017
そうだと思いました
同じことですが...

211
00:19:14,718 --> 00:19:17,330
さて、鶏がたくさんいました
私の農場で。

212
00:19:17,504 --> 00:19:19,375
そして、ご存知のように、羊にとっては、

213
00:19:19,549 --> 00:19:22,248
ご存知のように、私たちはそうしなかったでしょう
農場の周囲を囲う柵、

214
00:19:22,422 --> 00:19:24,250
基本的には、ええと...

215
00:19:25,381 --> 00:19:27,992
私たちは彼らに教えるつもりです
彼らが行くべき場所。

216
00:19:28,123 --> 00:19:31,735
もし一匹の羊がそのエリアにいなかったら
羊はこうなるはずだった…

217
00:19:31,909 --> 00:19:34,608
羊はいなくなってしまった。
- はい、撃ちます。

218
00:19:34,782 --> 00:19:37,132
はい、普通の農場と同じです。

219
00:19:38,133 --> 00:19:40,701
この話思った
鶏の話でした。

220
00:19:40,831 --> 00:19:42,093
何？いいえ。

221
00:19:45,227 --> 00:19:46,750
みんな聞いてね！

222
00:19:48,187 --> 00:19:51,190
さて、君たちよ、
休みの日は好きですよね？

223
00:19:51,364 --> 00:19:54,932
うん？確かにそうだね。
休んで、掃除をしてください。

224
00:19:55,106 --> 00:19:58,501
そして最も重要なことは、
野球をしてください。

225
00:19:58,675 --> 00:20:00,851
明日はプレーオフだ。

226
00:20:00,982 --> 00:20:03,767
チームは引き分けです。
君たちは栄光まであと一歩だ。

227
00:20:04,725 --> 00:20:07,989
行け、海賊たち！

228
00:20:09,033 --> 00:20:10,121
しかし...

229
00:20:11,427 --> 00:20:12,907
私たち自身に問題が生じました。

230
00:20:13,864 --> 00:20:16,867
それでは手順をお伝えしますね
今日の午後のために。

231
00:20:17,999 --> 00:20:21,002
ボブは私たちに大きな問題があると言っています
そこを爆破する必要があります。

232
00:20:21,176 --> 00:20:23,526
しかし、私たちはわかりません
月曜日までダイナマイトはもうありません。

233
00:20:23,657 --> 00:20:24,832
火薬庫は空です。

234
00:20:26,050 --> 00:20:28,923
でも、私は言います...あの岩は...

235
00:20:29,793 --> 00:20:31,317
今日は動かなければなりません。

236
00:20:35,973 --> 00:20:37,279
そうでない場合は、

237
00:20:38,149 --> 00:20:41,544
みんなここに戻ってくるよ
明日は試合がないので、

238
00:20:41,718 --> 00:20:43,154
パイレーツは負けます。

239
00:20:43,329 --> 00:20:45,853
あなたは私を理解していますか？
- はい、先生。

240
00:20:47,637 --> 00:20:49,248
それで、あのいまいましい岩を動かしに行ってください。

241
00:20:50,814 --> 00:20:52,903
さあ、移動してください。もっと強く！

242
00:20:56,255 --> 00:20:58,909
イエス・キリスト、
このクソ野郎どもを見てください！

243
00:21:00,215 --> 00:21:01,738
彼らにはチャンスがありません。

244
00:21:02,304 --> 00:21:05,264
ヘラクレスは動けなかった
あの岩。

245
00:21:07,527 --> 00:21:11,095
どうしたの、マーフィー？
チームプレーヤーではありませんか？

246
00:21:11,966 --> 00:21:13,359
チームによります。

247
00:21:15,186 --> 00:21:17,624
働くのは構わない
明日ここに出ますか？

248
00:21:18,102 --> 00:21:20,322
私は日曜日はあまり気にしません。

249
00:21:20,453 --> 00:21:22,977
稼げたらすぐに
私の一日二日。

250
00:21:23,107 --> 00:21:25,109
早期リリース。私は働くのが好きです。

251
00:21:27,677 --> 00:21:29,288
うん？さて、私は...

252
00:21:31,246 --> 00:21:32,682
私は野球が好きです。

253
00:21:33,944 --> 00:21:35,555
そして日曜日が大好きです。

254
00:21:36,556 --> 00:21:37,861
それが主の日です。

255
00:21:39,254 --> 00:21:41,778
ここから出なければならないなら
明日は仕事、

256
00:21:42,301 --> 00:21:45,695
良い時期ではないでしょう、
それは今すぐ言えます。

257
00:21:54,225 --> 00:21:56,227
おい、そろそろ時間だ！

258
00:21:57,794 --> 00:22:00,710
はぁ！あなたは何ですか
やりますか？タイヤを載せますか？

259
00:22:00,841 --> 00:22:02,582
静かに、ランキン。黙って掘ってください！

260
00:22:02,756 --> 00:22:04,323
そうです、聞いてください。

261
00:22:04,497 --> 00:22:07,848
シン、6インチの穴が必要だ
すぐそこです。オルソン、こっちに来て。

262
00:22:08,718 --> 00:22:10,241
わかりますか？すぐそこです。

263
00:22:13,549 --> 00:22:14,681
よし。

264
00:22:25,996 --> 00:22:27,911
続けて、続けて、
続けてください。

265
00:22:32,438 --> 00:22:33,787
続けて、続けてください。

266
00:22:57,332 --> 00:22:59,552
そうですか、穴がありましたか？
- ええ、ええ。

267
00:22:59,682 --> 00:23:01,336
聞いてください、聞いてください。

268
00:23:01,467 --> 00:23:04,383
オルソン、シャベルを持ってこい。
そこに入れてください。

269
00:23:04,557 --> 00:23:06,472
つるはし。そこにあります。右？

270
00:23:06,646 --> 00:23:10,040
この人たちだけが押します。誰も
そうしないとハンドルが壊れてしまいます。

271
00:23:10,214 --> 00:23:12,434
それが動くと、
やめさせないでください。

272
00:23:12,608 --> 00:23:14,044
行く、行く。
- 準備ができて？

273
00:23:14,218 --> 00:23:16,569
うん。
- 安定した。それを維持する。

274
00:23:20,094 --> 00:23:22,792
押して、押して、押して、押して。

275
00:23:22,966 --> 00:23:25,186
やめないでください。やめないでください。

276
00:23:29,408 --> 00:23:32,193
動き続けてください！
- 行け！行け！行け！押す！

277
00:23:32,367 --> 00:23:33,542
来て！
- 来て！

278
00:23:37,546 --> 00:23:40,723
止まらないで！止まらないで！
はい、さあ！

279
00:23:40,897 --> 00:23:42,986
押してください！来て！

280
00:23:45,119 --> 00:23:46,425
はい！はい！

281
00:23:55,825 --> 00:23:58,175
行く！行く！行く！

282
00:23:58,349 --> 00:23:59,350
来て！

283
00:24:04,268 --> 00:24:05,269
来て！

284
00:24:28,292 --> 00:24:29,293
うん！

285
00:24:30,207 --> 00:24:31,774
行こう、行こう！

286
00:24:32,340 --> 00:24:33,341
素晴らしい仕事だ。

287
00:24:51,315 --> 00:24:52,752
さあ、入ってください。

288
00:24:53,709 --> 00:24:54,841
帰ってきました。

289
00:25:15,339 --> 00:25:16,819
ここに彼がいます。
- うん。

290
00:25:16,950 --> 00:25:18,908
ヘラクレス。

291
00:25:19,996 --> 00:25:21,650
ああ、楽しかったよ、マーフィー。

292
00:25:22,477 --> 00:25:24,261
あの少年たちの顔を見ると。

293
00:25:24,392 --> 00:25:26,568
そこにいたのは、
天と地を動かし、

294
00:25:26,742 --> 00:25:28,527
そして彼らはその方法を思いつきませんでした。

295
00:25:29,963 --> 00:25:31,051
ドクターペッパー？

296
00:25:32,879 --> 00:25:34,010
自分自身を助けてください。

297
00:25:37,753 --> 00:25:38,711
引く！

298
00:25:56,816 --> 00:25:57,773
引く！

299
00:26:00,994 --> 00:26:03,083
なんてことだ...くそー、マーフィー。

300
00:26:04,780 --> 00:26:06,782
マーフィー、
今まで見たことがありません。

301
00:26:06,956 --> 00:26:09,742
普通は男が許してくれますよ
少し飛び出して、

302
00:26:10,656 --> 00:26:12,266
彼らにスポーツのチャンスを与えてください。

303
00:26:12,440 --> 00:26:15,008
ただ思ったのですが
あなたは彼らを殺すはずだった。

304
00:26:16,357 --> 00:26:17,576
まあ、あなたはそれをしました。

305
00:26:20,230 --> 00:26:22,145
掃除するよ
この赤ちゃんたちが起きて、

306
00:26:22,276 --> 00:26:24,626
そしてあなたと私は食べるつもりです。

307
00:26:24,670 --> 00:26:26,367
あなたが車が好きかどうかはわかりません。

308
00:26:27,063 --> 00:26:29,544
こちらが最新のものです
そして最大のものはモデル18です。

309
00:26:29,718 --> 00:26:32,025
現在は機能していませんが、
でも彼女はきれいです。

310
00:26:33,417 --> 00:26:35,506
見てもいいですか？
- どうぞ。

311
00:26:44,211 --> 00:26:45,386
何が問題なのでしょうか？

312
00:26:46,648 --> 00:26:48,302
左に引くと熱くなります。

313
00:26:48,476 --> 00:26:50,826
丘は好きじゃない
そしてブレーキが効かない。

314
00:26:52,349 --> 00:26:53,524
直せますよ。

315
00:26:53,699 --> 00:26:55,701
うん？どの部分ですか？

316
00:26:56,440 --> 00:26:57,920
全部。

317
00:26:58,573 --> 00:27:01,924
僕らは守っていた
パリの猫小屋
ずっと。

318
00:27:03,056 --> 00:27:05,275
私はポートランド警察局に所属していました。
PPB、

319
00:27:05,449 --> 00:27:08,148
それで彼らは私をただ置いた
憲兵隊に直行。

320
00:27:09,279 --> 00:27:11,934
私たちの仕事が止められようとしていた
あなたのようなドーボーイ

321
00:27:12,065 --> 00:27:14,807
自分自身を得ることから
性病。

322
00:27:15,155 --> 00:27:16,983
しばらくはそれでOKでした。

323
00:27:18,158 --> 00:27:19,942
国会議員になるまでは
VDを取得します。

324
00:27:22,292 --> 00:27:24,730
あなたはどうですか？
どうやって傷をつけたんですか？

325
00:27:24,904 --> 00:27:29,473
ああ...ドイツ人は試みていた
私たちの後ろの位置を獲得するために。

326
00:27:29,604 --> 00:27:33,303
私のユニットは一時的に下にありました
イギリスとフランスの指揮官。

327
00:27:33,869 --> 00:27:36,611
彼らのスカウトたちはこう考えた
それは私たちの立場を改善するでしょう

328
00:27:36,742 --> 00:27:39,048
私が最初に私たちをそこに連れて行っていたら、
そして私はそうしました。

329
00:27:40,049 --> 00:27:41,572
そして、それを見せるためにこれらを手に入れました。

330
00:27:43,923 --> 00:27:46,142
なんだか戦争の英雄になれるような、
そうじゃないですか？

331
00:27:46,926 --> 00:27:48,710
ただ幸運だったと思います。

332
00:27:49,929 --> 00:27:51,844
この新しいベアリングは
全部詰まってます。

333
00:27:51,974 --> 00:27:55,195
ボロボロの金属
しばらく続くはずです。

334
00:27:55,238 --> 00:27:57,197
もう引っ張らないよ。

335
00:27:57,371 --> 00:28:00,722
そう、彼女は体調が悪かったのです。

336
00:28:00,853 --> 00:28:02,942
もらった相手
一生懸命走った。

337
00:28:03,986 --> 00:28:05,205
彼はもう退職しました。

338
00:28:06,423 --> 00:28:08,251
ジョリエットで15～20やってます。

339
00:28:09,862 --> 00:28:12,516
引退したラム酒ランナーだよね？

340
00:28:12,647 --> 00:28:15,258
ダッシュボード内のスイッチ、
改良されたサスペンション、

341
00:28:15,432 --> 00:28:17,870
汚れのプレート、
エンジンはすべて跳ね上がりました。

342
00:28:18,044 --> 00:28:20,611
なんだか中途半端。
だからこそ、とても暑かったのです。

343
00:28:21,700 --> 00:28:25,355
まあ、まあ、まあ！男は知っている
車の酒の穴
彼がそれを見たとき。

344
00:28:27,444 --> 00:28:29,882
勉強しようと思う
あなたを好きになるために、マーフィー。

345
00:28:33,755 --> 00:28:35,496
家族はいますか？

346
00:28:35,626 --> 00:28:37,933
うん。娘ができた。

347
00:28:40,588 --> 00:28:42,851
良い人たちだね
彼女の世話をしていますか？

348
00:28:49,553 --> 00:28:52,339
共有された問題
負担も半分になるので…

349
00:28:54,297 --> 00:28:55,690
何が問題ですか、息子？

350
00:28:59,389 --> 00:29:00,521
ここにいるよ。

351
00:29:02,349 --> 00:29:05,134
彼女は、ええと、家にいます、
善き羊飼いの家。

352
00:29:05,308 --> 00:29:08,572
1ヶ月以内に、
彼女は州の被後見人になるだろう
そして養子縁組に向けて。

353
00:29:08,747 --> 00:29:11,184
たとえ良い時間があったとしても、
あと6ヶ月ここにいるよ。

354
00:29:11,314 --> 00:29:12,533
それが私の問題です。

355
00:29:31,117 --> 00:29:32,074
ありがとう。

356
00:29:53,835 --> 00:29:55,097
おい、マーフィー！

357
00:30:01,103 --> 00:30:03,279
よく頑張りましたね。
それは有り難いです。

358
00:30:03,453 --> 00:30:06,021
彼女は今とても元気に走っています。

359
00:30:07,240 --> 00:30:08,981
実を言うと、

360
00:30:09,155 --> 00:30:11,984
ここには出てこなかった
楽しみのためだけに。

361
00:30:13,986 --> 00:30:17,076
あなたのことをずっと考えていました
そしてあなたの苦境。

362
00:30:18,077 --> 00:30:21,341
あなたをここから連れ出すことができたら
月末までに、

363
00:30:21,515 --> 00:30:22,603
それが欲しいですか？

364
00:30:24,213 --> 00:30:25,214
それはできますか？

365
00:30:26,302 --> 00:30:29,088
息子よ、ここでは、私はやりたいことをします。

366
00:30:30,089 --> 00:30:32,656
書類にサインしたら
もう時間が終わったと言い、

367
00:30:32,831 --> 00:30:34,006
あなたの時間は終わりました。

368
00:30:36,051 --> 00:30:38,749
さて、ここはこうなります
手順。

369
00:30:38,880 --> 00:30:41,187
友達がいます
少し助けが必要な人。

370
00:30:41,361 --> 00:30:44,103
彼もまた、
ある種の窮地に陥っている。

371
00:30:44,146 --> 00:30:46,540
彼には4人の屈強な男が必要だ。

372
00:30:46,714 --> 00:30:48,150
彼が信頼できる男性たち。

373
00:30:49,108 --> 00:30:52,372
私はこの少年たちを誰も信用しません、
でも、あなたは私よりも彼らのことをよく知っています。

374
00:30:52,546 --> 00:30:53,721
そして私はあなたを信頼します。

375
00:30:54,374 --> 00:30:55,854
だからあなたが責任者にならなければなりません。

376
00:30:57,159 --> 00:30:59,770
さて、これはだめだ
ここのようなピクニックはありません。

377
00:31:01,163 --> 00:31:02,382
荒れてしまうかも知れません。

378
00:31:03,644 --> 00:31:06,386
ただし、
良いお金が入っています。

379
00:31:07,256 --> 00:31:08,692
クソなことはできない。

380
00:31:10,042 --> 00:31:11,347
それはないでしょう。

381
00:31:13,610 --> 00:31:14,655
よし。

382
00:31:15,395 --> 00:31:16,744
あなたはこんなことをします、

383
00:31:17,614 --> 00:31:21,140
私があなたのために書類に署名します
そしてあなたが選んだ男性たち。

384
00:31:23,838 --> 00:31:25,187
契約は成立しましたか？

385
00:31:27,929 --> 00:31:30,801
この仕事がどんな仕事であっても、
それは違法でなければなりません。

386
00:31:31,933 --> 00:31:35,850
ほら、彼は私にこう尋ねたんです
信頼できる3人の男を見つけるために。

387
00:31:36,546 --> 00:31:39,680
2つしか見つからない
そして皆さんも彼のことが好きみたいですね。

388
00:31:53,955 --> 00:31:56,740
神様ありがとう、もう行かないよ
そのクソなことについて。

389
00:31:59,004 --> 00:32:01,571
鉱山を2時間登って、
与えるか受け取るか。

390
00:32:01,702 --> 00:32:04,661
余計なことは聞きたくない
あなた方のうち有罪判決を受けた者のうちの誰か。

391
00:32:04,835 --> 00:32:07,534
聞こえますか？
- 行ったことはありません
この前飛行機で。

392
00:32:07,708 --> 00:32:09,362
いったい私は今何と言ったのでしょうか？

393
00:33:16,037 --> 00:33:17,734
さあ、アミスさん。

394
00:34:05,434 --> 00:34:07,045
来て。急いで。

395
00:34:19,535 --> 00:34:21,842
さあ、入ってください、皆さん。
そして黙ってください。

396
00:34:22,016 --> 00:34:23,365
夕方です、紳士諸君。

397
00:34:24,932 --> 00:34:25,933
ジョージ・タガート。

398
00:34:28,675 --> 00:34:29,937
君たちはどっちだ
マーフィーは？

399
00:34:30,111 --> 00:34:31,765
ここです。

400
00:34:31,939 --> 00:34:35,508
うん。クランシーには何もなかった
でも言うべき良い言葉
マーフィーさん、あなたのことです。

401
00:34:35,682 --> 00:34:37,640
彼は言う。
あなたはその仕事に適任です。

402
00:34:38,902 --> 00:34:42,776
それは素晴らしいことです。なぜなら、
この仕事には適切な人材が必要だ。

403
00:34:44,212 --> 00:34:46,258
適切な男性たち。来て。

404
00:34:47,868 --> 00:34:51,872
さて、一つあります
知っておいてほしい

405
00:34:52,046 --> 00:34:53,439
そしてそれはとても重要です。

406
00:34:53,569 --> 00:34:54,701
これを見ますか？

407
00:34:56,224 --> 00:34:57,878
ここが問題だ。

408
00:34:59,358 --> 00:35:01,577
それを見つけて、採掘して、

409
00:35:01,751 --> 00:35:05,625
特にそれに固執する
トラブルです。

410
00:35:05,668 --> 00:35:08,932
人々は金の周りで面白くなります。
見たことがあります。彼らは嘘をつくでしょう。

411
00:35:10,456 --> 00:35:11,848
浮気。

412
00:35:12,806 --> 00:35:14,634
そのために彼らはあなたを殺すでしょう。

413
00:35:14,764 --> 00:35:15,896
聞こえますか？

414
00:35:16,723 --> 00:35:18,377
聞こえますか？

415
00:35:18,507 --> 00:35:19,943
お客様。
- お客様。

416
00:35:21,119 --> 00:35:22,772
良い。

417
00:35:24,252 --> 00:35:25,514
今日から２週間後、

418
00:35:25,645 --> 00:35:28,300
この国のすべての鉱山
閉鎖されつつあり、

419
00:35:28,430 --> 00:35:32,826
そしてあらゆる金
FDR のご厚意により没収されました。

420
00:35:33,957 --> 00:35:35,481
そう、絶望的な時代。

421
00:35:36,221 --> 00:35:38,397
たくさんあります
周りの絶望的な人々の

422
00:35:38,527 --> 00:35:41,051
おそらくこの金だと思う人は
彼らのものであるべきですが、

423
00:35:41,226 --> 00:35:42,836
アメリカ政府の代わりに。

424
00:35:42,966 --> 00:35:46,927
この郡にはすでに鉱山が 2 つあります
彼らは自分たちの警備員によって略奪されました。

425
00:35:47,057 --> 00:35:49,408
試してみた人は
金庫を守るために…

426
00:35:49,886 --> 00:35:51,149
撃たれた。

427
00:35:52,106 --> 00:35:55,979
私はこの場所にいる二人の男を信頼します。

428
00:35:57,329 --> 00:35:59,200
そして彼らは地鳴りを聞く...

429
00:36:00,288 --> 00:36:02,290
おそらく次は我々だろう。

430
00:36:03,378 --> 00:36:05,337
そんなことは起こっていない
私の時計の上で。

431
00:36:05,859 --> 00:36:07,643
この鉱山ではそんなことは起こらない。

432
00:36:09,167 --> 00:36:11,169
そんなことはないから
金はありません。

433
00:36:11,908 --> 00:36:14,520
それはあなたたち男性だからです
それを持つつもりです。

434
00:36:14,694 --> 00:36:16,609
そして最初に
明日の朝、

435
00:36:16,739 --> 00:36:19,481
あなたは行進するつもりです
クソ荒野を越えて

436
00:36:19,612 --> 00:36:22,397
反対方向に
そこにいる動物たちから

437
00:36:22,571 --> 00:36:24,921
誰かが気づく前に
なくなってしまった。

438
00:36:26,271 --> 00:36:27,837
50数マイルくらいで、

439
00:36:28,011 --> 00:36:30,188
そしてその運搬道路
あなたは入ってきました

440
00:36:30,362 --> 00:36:32,886
ついに壊れて、
また合流する…

441
00:36:33,669 --> 00:36:34,975
湖の向こう側。

442
00:36:38,935 --> 00:36:40,676
そこで会いましょう。

443
00:36:41,677 --> 00:36:43,766
今からちょうど6日後。

444
00:36:43,897 --> 00:36:47,117
アミス氏とレテンダー氏
手元にあります

445
00:36:47,292 --> 00:36:50,425
確認するために
皆さんも迷わないでください。

446
00:36:52,993 --> 00:36:54,342
それはわかりますか？

447
00:36:56,126 --> 00:36:57,606
それはわかりますか？

448
00:36:57,780 --> 00:36:59,391
はい、先生。
- はい、先生。

449
00:37:00,783 --> 00:37:04,396
ほら、これは私の金ではありません。
そうであればいいのですが、そうではありません。

450
00:37:04,526 --> 00:37:06,485
それは男性のものです
この鉱山の所有者は誰か。

451
00:37:06,659 --> 00:37:08,095
それを守るためにお金をもらっているだけです。

452
00:37:09,270 --> 00:37:10,706
給料はいつ支払われますか?

453
00:37:12,534 --> 00:37:13,927
配達するとき。

454
00:37:14,797 --> 00:37:18,497
あなたは最後まで耐える
そして私は自分のものをかざします。

455
00:37:19,672 --> 00:37:22,588
この金はすべて、つまり
最後のオンスまで、

456
00:37:22,762 --> 00:37:24,329
目的地に到着し、

457
00:37:24,503 --> 00:37:27,375
でも、そのどれかがなくなってしまったら
何らかの理由で...

458
00:37:29,116 --> 00:37:30,770
さて、それでは、問題がありました。

459
00:37:31,771 --> 00:37:32,859
聞こえますか？

460
00:37:32,989 --> 00:37:34,600
はい、先生。
- はい、先生。

461
00:37:36,384 --> 00:37:39,082
良い。
ここから出て行け。

462
00:37:40,606 --> 00:37:42,695
ゴールドを取る人は誰でも
ここから出て

463
00:37:42,869 --> 00:37:45,524
私や彼には似ていない、
それでもし捕まったら…

464
00:37:46,220 --> 00:37:47,265
撃たれてしまいます。

465
00:37:48,091 --> 00:37:49,267
よし。

466
00:39:07,257 --> 00:39:08,258
ここ。

467
00:39:13,568 --> 00:39:15,614
いや、ちょっと待ってください。持続する。

468
00:39:17,355 --> 00:39:18,443
オルソン。
- うん。

469
00:39:19,444 --> 00:39:20,401
シン。

470
00:39:27,103 --> 00:39:29,236
見つけた。よし。

471
00:39:40,378 --> 00:39:42,641
さあ行こう。来て。

472
00:39:55,218 --> 00:39:56,916
他の誰かがここに出ています。

473
00:39:58,265 --> 00:39:59,832
私はそうは思わない。

474
00:39:59,962 --> 00:40:03,139
もしそうなら、これはそうなるだろう
始まる前に終わってしまう。

475
00:40:03,313 --> 00:40:05,403
彼らと一緒に歩いていますか？
ナイフをください。

476
00:40:08,449 --> 00:40:10,059
あなたのパックをください。

477
00:40:10,233 --> 00:40:11,234
幸いです。

478
00:40:58,456 --> 00:40:59,848
一体何？

479
00:41:00,022 --> 00:41:02,851
女の子はここで何をしているのですか？
- 黙ってろよ、おい。

480
00:41:04,592 --> 00:41:06,028
そのクソナイフをくれ。

481
00:41:08,770 --> 00:41:10,032
誰か一緒にいますか？

482
00:41:11,904 --> 00:41:14,254
いいえ、私は一人です。

483
00:41:14,384 --> 00:41:17,649
そうだね、早く言ったほうがいいよ
ここで何をしているのですか。

484
00:41:17,823 --> 00:41:21,391
あなたと同じです。除く
盗んだ金の部分のために。

485
00:41:21,522 --> 00:41:24,090
私たちは何も盗んでいません。
私たちはただ努力しているだけです...

486
00:41:24,220 --> 00:41:26,179
ほら、ちょうど人に会ったところだ
こっそり抜け出す。

487
00:41:26,353 --> 00:41:29,399
パックを見ました。必要だった
その場から抜け出すために。

488
00:41:29,530 --> 00:41:30,923
それで私も彼らに加わってみようと思いました。

489
00:41:34,448 --> 00:41:37,407
お手伝いしましょう。
私はここにいる他の男と同じくらい強いです。

490
00:41:37,538 --> 00:41:38,844
わかりました、ゆっくりしてください。

491
00:41:39,018 --> 00:41:41,107
話し続けることはできません。
移動しなければなりません。

492
00:41:41,281 --> 00:41:42,804
誰があなたに尋ねましたか？私が担当です。

493
00:41:42,978 --> 00:41:45,415
それは私には関係のないことですが、
何をしていても、

494
00:41:45,590 --> 00:41:46,721
何を撮っても...

495
00:41:48,157 --> 00:41:50,246
でも、もう戻りません。

496
00:41:54,294 --> 00:41:57,123
わかりました、彼女をここに残しておきます。
彼女は私たちと一緒に来ることができません。

497
00:41:57,297 --> 00:41:59,386
戻ったら捕まるかもしれない。

498
00:42:05,174 --> 00:42:06,349
移動しなければなりません。

499
00:42:07,394 --> 00:42:09,657
さあ行こう。移動しなければなりません。

500
00:42:41,515 --> 00:42:43,212
いいえ、それだけです。

501
00:42:43,343 --> 00:42:47,390
クソ沈黙のほうがひどい
このクソパックよりも。

502
00:42:47,565 --> 00:42:50,045
どうですか、ポップス？
何かあります、ええと...

503
00:42:50,219 --> 00:42:54,223
についての話はありますか
えっと...古き良き時代?

504
00:42:56,269 --> 00:42:58,837
本当に？ああ、すごい、それは...

505
00:42:58,967 --> 00:43:02,318
それは興味深いですね。見る、
それは知りませんでした。それは...

506
00:43:02,492 --> 00:43:05,278
それは魅力的ですね。
それはとても魅力的です。

507
00:43:05,452 --> 00:43:07,236
もっと教えてもらったほうがいいよ
それについて。

508
00:43:07,410 --> 00:43:08,934
シン、私なら...

509
00:43:09,064 --> 00:43:12,633
つまり、1つでも聞いてみたいです
あなたの講義の、ええと...

510
00:43:12,764 --> 00:43:14,156
それは何と呼ばれていますか？の...

511
00:43:14,330 --> 00:43:17,290
クーリー労働の歴史...
- うーん。たぶん後で。

512
00:43:17,464 --> 00:43:21,337
あるいは資本主義の弊害。
いいえ、望んでいません...

513
00:43:21,468 --> 00:43:22,904
シン、おい！
- 何？

514
00:43:23,775 --> 00:43:27,474
この少年たちに伝えるべきだ
どのようにして逮捕されたのか。

515
00:43:27,605 --> 00:43:29,171
うーん。
- いい話ですね。

516
00:43:29,345 --> 00:43:33,132
シン、ここで逮捕されました
社会主義者だから。

517
00:43:33,175 --> 00:43:35,656
はい、いつものように正確です。

518
00:43:35,830 --> 00:43:36,788
うん。

519
00:43:39,965 --> 00:43:42,141
なぜ話さないのですか？
さあ、シン。

520
00:43:44,230 --> 00:43:46,885
さあ、シン、さあ！

521
00:43:48,974 --> 00:43:49,931
聞いてみましょう。

522
00:43:51,759 --> 00:43:55,328
まず第一に、ランキン、あなた
だめだ...逮捕できない

523
00:43:55,371 --> 00:43:57,025
社会主義者だから。

524
00:43:57,156 --> 00:43:59,071
はい、できます。
- いいえ、いいえ。

525
00:43:59,201 --> 00:44:01,856
私は有罪判決を受けました
逮捕に抵抗したため。

526
00:44:03,728 --> 00:44:07,601
私は抗議活動を主導していた
失業者評議会と。

527
00:44:08,602 --> 00:44:10,430
人々は激怒した。

528
00:44:10,604 --> 00:44:12,388
警察が入ってきた
私たちをシャットダウンするために、

529
00:44:12,562 --> 00:44:14,652
すると、あることが別のことにつながります。

530
00:44:16,392 --> 00:44:18,960
少し余った
ただし、特別な注意が必要です。

531
00:44:19,134 --> 00:44:20,701
私の肌の色のために。

532
00:44:20,875 --> 00:44:25,358
ほら、シンが逮捕された
赤と茶色だから。

533
00:44:26,272 --> 00:44:28,056
うん。
- 彼らを責めることはできません。

534
00:44:28,187 --> 00:44:30,972
構わないよ
クソ、お前ら全員追い出したぞ。

535
00:44:31,146 --> 00:44:33,366
ああ、神様。
- 警官に口うるさい。

536
00:44:33,540 --> 00:44:34,933
おいおい！

537
00:44:35,107 --> 00:44:37,979
我々には本物の無法者がいる
皆様、ご列席ください。

538
00:44:38,153 --> 00:44:40,286
我々は本物の、本物の無法者を手に入れた！

539
00:44:42,592 --> 00:44:46,118
真剣に、
どうやってそんなに赤くなったの？

540
00:44:46,292 --> 00:44:48,207
あなたなら
本当に興味があるので、

541
00:44:48,337 --> 00:44:51,036
引用してみたらどうでしょうか
適切な格言をいくつか教えてください。

542
00:44:51,210 --> 00:44:54,039
誰もそんなたわごとを聞きたくありません。
- それはあなたを啓発するかもしれません。

543
00:44:54,213 --> 00:44:57,869
社会秩序
それは一人の男を許す、

544
00:44:58,043 --> 00:45:01,350
誰がやるのか
まったく役に立たない、

545
00:45:01,524 --> 00:45:03,004
富を築くために、

546
00:45:03,178 --> 00:45:06,355
何百万人もの人々が毎日苦労しているのに
ちょっとしたことで

547
00:45:06,529 --> 00:45:08,662
それは文明の基礎ではありません。

548
00:45:09,532 --> 00:45:12,971
私は社会主義に賛成です
私は人類の為だから…

549
00:45:13,145 --> 00:45:15,147
見たほうがいいよ
あなたの口、少年。

550
00:45:15,277 --> 00:45:16,539
そうだ、黙ってシン。

551
00:45:17,453 --> 00:45:19,847
あなたは私の言うことを聞かないでしょう、
でも聞いてくれるよ

552
00:45:20,021 --> 00:45:22,502
銃を持った男に
さあ、彼の手に渡ってみませんか？

553
00:45:54,664 --> 00:45:57,798
これを造った昔の鉱山労働者たち
彼らのビジネスを知っていた、と私は言います。

554
00:46:00,714 --> 00:46:03,978
彼らは機器を輸送します
そして動物たち…

555
00:46:10,985 --> 00:46:11,943
くそー！

556
00:46:13,466 --> 00:46:15,685
もう終わったと思った。

557
00:46:16,643 --> 00:46:18,558
私のボールはお腹の中で上がりました。

558
00:46:19,602 --> 00:46:23,041
そうだ、それは男を抱くだろう、
しかし、これらのパックは持ち歩きません。

559
00:46:26,958 --> 00:46:29,003
準備は完了です。来て。

560
00:46:32,224 --> 00:46:33,268
ふぅ！

561
00:46:33,399 --> 00:46:34,792
さあ、どうぞ。
- 右。

562
00:46:38,404 --> 00:46:40,798
そうです、分かりました。
- 準備ができて？

563
00:46:42,277 --> 00:46:43,278
準備できました。

564
00:46:44,627 --> 00:46:46,542
さあ、シン。
- 来て。

565
00:46:49,502 --> 00:46:50,503
ふぅ！

566
00:46:51,765 --> 00:46:53,332
良いキャッチです。

567
00:47:08,608 --> 00:47:09,783
わかりました？
- うん。

568
00:47:12,612 --> 00:47:14,135
そうです、来ます。

569
00:47:24,406 --> 00:47:26,321
残り2つになりました。
- くそー。

570
00:47:26,495 --> 00:47:28,367
よし？
- 来て。

571
00:47:29,324 --> 00:47:31,370
２、３…ああ！

572
00:47:35,809 --> 00:47:36,810
わかった？

573
00:47:37,724 --> 00:47:41,641
マーフィー、もし一つ落としたら、
あなたもそうかもしれません
それをやり遂げてください。

574
00:47:41,771 --> 00:47:43,338
だって私たち全員めちゃくちゃになるから。

575
00:47:43,512 --> 00:47:44,818
それは彼を元気づけるはずだ。

576
00:47:44,992 --> 00:47:47,212
穴を閉めてください。

577
00:47:47,342 --> 00:47:48,604
マーフ？

578
00:47:54,088 --> 00:47:56,003
くそ。

579
00:47:56,134 --> 00:47:58,484
わかりました。

580
00:48:03,750 --> 00:48:05,143
足元に注意してください。

581
00:48:13,151 --> 00:48:14,761
良い。それを拾ってください。

582
00:48:18,939 --> 00:48:19,940
よし。

583
00:48:20,767 --> 00:48:22,551
最後です。
来たよ。

584
00:48:22,682 --> 00:48:24,031
いや、ちょっと待ってください。
- ああ、くそ。

585
00:48:24,162 --> 00:48:26,207
ああ、やあ。

586
00:48:26,338 --> 00:48:27,687
くそー。

587
00:48:34,041 --> 00:48:35,825
これはめちゃくちゃだ。

588
00:48:36,348 --> 00:48:38,002
大丈夫ですか？

589
00:48:38,176 --> 00:48:40,395
私をからかってるの？

590
00:48:41,353 --> 00:48:42,963
何が間違っているのでしょうか？

591
00:48:43,659 --> 00:48:44,660
ごめん。

592
00:48:48,055 --> 00:48:49,230
よし。

593
00:48:49,361 --> 00:48:50,579
それでおしまい？
- それでおしまい。

594
00:48:50,753 --> 00:48:51,754
わかりました。

595
00:48:52,755 --> 00:48:55,106
わかりました、簡単でした。

596
00:48:58,936 --> 00:49:00,024
これで十分です。

597
00:49:02,113 --> 00:49:03,549
彼らのバッグをここに置いてください。

598
00:49:05,246 --> 00:49:07,901
アンナ、料理を始めなさい、女の子。

599
00:49:11,209 --> 00:49:12,601
水をもらっています。

600
00:49:12,775 --> 00:49:14,342
助けが必要ですか？
- いいえ。

601
00:49:44,285 --> 00:49:46,157
助けは必要ないと言いました。

602
00:49:46,331 --> 00:49:47,680
はい、それはわかります。

603
00:49:57,429 --> 00:50:00,562
彼らに捕まらないようにしてください
そのナイフで。
- 彼らはそうしません。

604
00:50:00,736 --> 00:50:03,609
気をつけて。これらの植物のいくつか
有毒です。

605
00:50:28,155 --> 00:50:29,113
アミ族。

606
00:50:30,027 --> 00:50:32,333
くそー！一体何？

607
00:50:32,507 --> 00:50:34,770
いったい何がしたいの？

608
00:50:37,512 --> 00:50:41,168
ここに出て、
人々は自分の仕事を気にします。

609
00:50:42,517 --> 00:50:44,867
でも彼らは食事を共にするだろう
彼らがそれを手に入れたら。

610
00:50:47,261 --> 00:50:48,480
良い香りがします。

611
00:50:50,395 --> 00:50:53,050
あなたが作るべきだった
ノイズか何か。

612
00:50:55,748 --> 00:50:56,923
そうしました。

613
00:50:58,229 --> 00:51:00,492
しかし、皆さんは私の言うことを聞いていませんでした。

614
00:51:01,667 --> 00:51:03,060
下山に戻る途中、

615
00:51:04,061 --> 00:51:05,236
火を見ました。

616
00:51:06,019 --> 00:51:08,195
その料理の匂いがした。

617
00:51:13,113 --> 00:51:15,594
持ってこなかったでしょう
お酒はありますか？

618
00:51:19,511 --> 00:51:22,514
久しぶりに飲みました
小川の水以外何もありません。

619
00:51:23,558 --> 00:51:25,778
付き合わないでください
ここにたくさんいます。

620
00:51:25,908 --> 00:51:29,260
古い罠師が何人かいる
周りには木こり。

621
00:51:30,087 --> 00:51:31,088
鉱山労働者。

622
00:51:32,785 --> 00:51:34,874
ご存知の通り、
主に鉱山労働者のための場所。

623
00:51:42,447 --> 00:51:43,448
はぁ。

624
00:51:49,628 --> 00:51:52,196
うわー！

625
00:51:53,588 --> 00:51:55,155
おい。

626
00:51:57,157 --> 00:51:59,072
両方の種類のインディアンを持っています。

627
00:52:06,514 --> 00:52:08,560
それを想像してみてください。

628
00:52:09,300 --> 00:52:11,519
私たちはキャンプをしようとしたわけではない
あなたに近すぎます。

629
00:52:12,346 --> 00:52:13,652
朝には行ってください。

630
00:52:16,394 --> 00:52:17,612
私は気にしない。

631
00:52:19,092 --> 00:52:21,703
ここにいる人なら誰でも知ってる
誰の主張なのか。

632
00:52:22,878 --> 00:52:24,402
そして、もしそうでなければ、そうですね...

633
00:52:26,360 --> 00:52:27,361
彼らは学びます。

634
00:52:27,535 --> 00:52:29,624
それであなたはここに住んでいます
一人ぼっち、ね？

635
00:52:30,930 --> 00:52:33,889
まあ...時々。

636
00:52:37,676 --> 00:52:40,940
この山々を越えて、
最後の部分まで知っています。

637
00:52:42,289 --> 00:52:45,597
ここのエリアが最高なんですが、
でも。ふーむ。

638
00:52:46,554 --> 00:52:47,816
面白いゲーム。

639
00:52:55,737 --> 00:52:58,436
ゴールドもたっぷりあるし、
しかし、あなたはそれを理解するつもりはありません。

640
00:52:58,610 --> 00:53:00,133
ふーむ。

641
00:53:07,575 --> 00:53:08,576
男！

642
00:53:10,709 --> 00:53:11,971
パックは重そうに見えます。

643
00:53:15,322 --> 00:53:17,063
皆さんは身軽になって旅行することはありません。
そうですか？

644
00:53:17,237 --> 00:53:20,371
明日は長いハイキングがあるので、
それで、私たちはそれを得るのが最善です...

645
00:53:20,501 --> 00:53:22,155
川を下るつもりですか？
- いいえ。

646
00:53:22,329 --> 00:53:23,939
それでどこに向かっているのですか？

647
00:53:25,550 --> 00:53:29,031
方法はいくつかしかありません
行きます。見せてあげることができたのですが...

648
00:53:29,206 --> 00:53:30,468
こんにちは！

649
00:53:30,642 --> 00:53:33,253
ちょっと待ってください。

650
00:53:33,384 --> 00:53:36,300
食事は終わりました。
どんどん外に出ていきましょう。

651
00:53:36,996 --> 00:53:38,998
また会えたら、
あなたは死んだ人です。

652
00:53:39,128 --> 00:53:41,827
わかりました。簡単。

653
00:53:41,870 --> 00:53:43,350
簡単だよ、おいおい。

654
00:53:49,704 --> 00:53:51,053
向かっています。

655
00:53:51,619 --> 00:53:52,881
うん。

656
00:53:59,236 --> 00:54:01,542
分かりません
彼とは何人ですか。

657
00:54:01,716 --> 00:54:04,284
私たちは遅いです。
私たちはフォローするのが簡単です。

658
00:54:05,111 --> 00:54:08,070
この川を渡ろうと言うのですが、
私たちの足跡を覆ってください。

659
00:54:08,201 --> 00:54:11,160
そうですね、そうすればもっと気分が良くなるでしょう
私たちはただ地図に従っているだけだ。

660
00:54:11,335 --> 00:54:13,293
私もそう思うだろうが、彼は愚かではない。

661
00:54:13,424 --> 00:54:15,469
分かった、聞いてくれ、アミス。
彼は知っていました。

662
00:54:16,818 --> 00:54:19,256
なんだ、クソ卑怯者か？

663
00:54:19,430 --> 00:54:22,433
違いがあります
卑怯さと常識。

664
00:54:22,607 --> 00:54:25,479
この年老いた鉱山労働者たちは生き残るだろう
尾鉱の一部を半年削減。

665
00:54:25,653 --> 00:54:28,961
彼らはどうすると思いますか
私たちが運んでいるもののために？

666
00:54:29,440 --> 00:54:32,443
心配はしていません。
- ええ、そうですね、そうすべきです。

667
00:54:32,573 --> 00:54:33,748
さあ、移動してください。

668
00:54:54,160 --> 00:54:56,118
おお！

669
00:55:01,776 --> 00:55:03,212
もしかしたら伐採者もいるかもしれない。

670
00:55:03,865 --> 00:55:05,214
ジャムを解放します。

671
00:55:05,998 --> 00:55:07,129
さあ行こう。

672
00:55:23,842 --> 00:55:26,497
ああ、くそ。
行こう、行こう、行こう。

673
00:55:26,627 --> 00:55:27,802
お尻を動かしてください！

674
00:55:27,976 --> 00:55:29,978
マーフィー、あれを動かして！

675
00:55:31,284 --> 00:55:32,329
さあ行こう！

676
00:55:35,244 --> 00:55:36,507
さあ、行きましょう！

677
00:55:52,784 --> 00:55:54,176
自分自身を解きほぐしてください。

678
00:55:57,223 --> 00:55:59,007
わかりました、連絡を取り続けてください。

679
00:55:59,138 --> 00:56:00,357
見つけた。
- マーフ！

680
00:56:02,968 --> 00:56:03,969
ナイフ！

681
00:56:07,276 --> 00:56:08,800
ほら、彼らの群れを見てください！

682
00:56:09,801 --> 00:56:12,107
マーフ！マーフィー！

683
00:56:18,592 --> 00:56:19,985
ヘルプ！

684
00:56:20,159 --> 00:56:22,553
ヘルプ！マーフ！
- 分かった、分かった。

685
00:56:23,467 --> 00:56:24,903
持続する。手を貸してください！

686
00:56:25,033 --> 00:56:26,078
ロープはどこですか？

687
00:56:27,645 --> 00:56:28,776
分かった、分かった。

688
00:56:34,608 --> 00:56:36,393
アミス！パック！

689
00:57:33,101 --> 00:57:34,233
ここです！

690
00:57:37,802 --> 00:57:39,847
来て！
- 彼はそこにいる、彼はそこにいる!

691
00:58:15,796 --> 00:58:17,537
クソ！大丈夫ですか？

692
00:58:19,191 --> 00:58:20,322
なんてこった。

693
00:58:29,984 --> 00:58:32,421
ねえ、マーフィー、私は...

694
00:58:39,690 --> 00:58:43,563
やあ、マーフィー。おいおい！

695
00:58:44,216 --> 00:58:46,523
おい！ごめんなさい、おい。
泳げません。

696
00:58:47,567 --> 00:58:49,264
泳げません。
- 落ち着いて。

697
00:58:49,395 --> 00:58:50,439
泳げません。

698
00:58:53,530 --> 00:58:55,096
ほら、もう一つ！

699
00:59:17,423 --> 00:59:19,468
あなたは本当に私にそれを当てました、
え、老人？

700
00:59:22,646 --> 00:59:24,952
つまり、
それはすごいことだった。

701
00:59:26,475 --> 00:59:29,609
最後にいつだったか思い出せない
あんなに殴られたんだよ。

702
00:59:32,873 --> 00:59:34,571
なんだか楽しいですね。

703
00:59:35,310 --> 00:59:38,575
私は...昔は戦っていた
ジュビィの毎日。

704
00:59:40,054 --> 00:59:41,273
なんだか懐かしいですね。

705
00:59:42,361 --> 00:59:43,362
でも...

706
00:59:45,059 --> 00:59:46,191
彼らは...

707
00:59:47,627 --> 00:59:48,585
彼らは厳しいよ。

708
00:59:49,673 --> 00:59:50,630
本当に厳しい。

709
00:59:52,458 --> 00:59:54,634
そこにはいたくない
今では。

710
00:59:58,769 --> 01:00:00,379
それは痛いようです。

711
01:00:06,298 --> 01:00:09,693
アミさん、まだありますか？
あのワイヤーカッター？

712
01:00:16,830 --> 01:00:19,441
イエス、マーフィー。

713
01:00:31,671 --> 01:00:33,934
切らなければいけないかも知れません
その指が外れました。

714
01:01:02,354 --> 01:01:05,096
OK、今はじっとしていてください。
これは傷つきます。

715
01:02:04,285 --> 01:02:06,331
これで指を保持できるようになります
そして指輪。

716
01:02:09,551 --> 01:02:10,727
ありがとう。

717
01:02:11,640 --> 01:02:12,816
それは2回です。

718
01:02:14,600 --> 01:02:15,601
今日。

719
01:02:17,211 --> 01:02:19,910
アンナ、看護師辞めて
そして何かを料理します。

720
01:02:20,040 --> 01:02:21,999
はい、お腹が空いています。

721
01:02:22,173 --> 01:02:25,002
いいえ、火をつけることはできません。
- 何？

722
01:02:25,132 --> 01:02:27,091
火は起こさないよ。

723
01:02:27,221 --> 01:02:30,877
ああ、ああ！
あなたはまだ怖い
あの小さな年老いた鉱山労働者のこと。

724
01:02:31,051 --> 01:02:32,792
はい、そうです。

725
01:02:32,923 --> 01:02:36,578
私はあなたの愚かな川を渡った
すでに何の理由もなく。

726
01:02:36,753 --> 01:02:41,105
一日中ずぶ濡れになってしまいましたが、
だから火を起こしています。

727
01:02:43,672 --> 01:02:45,674
いいえ、そんなことはしません。

728
01:02:50,984 --> 01:02:52,420
わかるか、マーフィー？

729
01:02:53,552 --> 01:02:57,774
君がそんなに賢い人なら、
ここで何をしているのですか？

730
01:03:00,341 --> 01:03:02,039
あなたはただの古い受刑者です

731
01:03:03,170 --> 01:03:04,911
手を骨折したのは誰ですか

732
01:03:06,043 --> 01:03:08,132
そして彼は何も知らない
たわごとについて。

733
01:04:14,938 --> 01:04:18,506
さあ、大きな国よ。
私は自分の話をしました。シンは彼に言いました。

734
01:04:18,680 --> 01:04:20,291
なぜみんなに教えないのですか

735
01:04:20,421 --> 01:04:23,903
あなたはどうやって運んでいるのに気づきましたか
荒野に金？

736
01:04:24,034 --> 01:04:26,210
どうやって吊るされたのか教えてください
その裁判官。

737
01:04:26,384 --> 01:04:30,040
私たちは遊んでいません
明日は野球。
- ランキン、私は裁判官を絞首刑にしませんでした。

738
01:04:30,170 --> 01:04:31,215
休ませてください。

739
01:04:32,303 --> 01:04:33,739
良い話だと思います。

740
01:04:35,132 --> 01:04:37,221
さあ、オルソン。
聞いてみましょう。

741
01:04:43,009 --> 01:04:45,185
しなかった
もう少しで絞首刑になりそうになるけど…

742
01:04:46,143 --> 01:04:47,796
彼は危うく絞首刑になりそうになった。

743
01:04:49,755 --> 01:04:50,887
どうしたの？

744
01:04:51,713 --> 01:04:53,411
裁判官でした

745
01:04:53,541 --> 01:04:56,109
差し押さえを続けた人
農業住宅ローン

746
01:04:56,283 --> 01:05:00,070
北欧の家族について
彼のように...彼がそれを楽しんだように。

747
01:05:01,071 --> 01:05:03,987
他の裁判官なら方法を見つけるだろう
それを避けるためですが、そうではありません...

748
01:05:04,944 --> 01:05:05,945
これではありません。

749
01:05:06,119 --> 01:05:08,339
私たちの農場を占領しました
他の人たちと一緒に...

750
01:05:10,602 --> 01:05:12,647
そして、私たちには方法がありませんでした
それを止めるために、本当に。

751
01:05:13,953 --> 01:05:17,696
男のものを奪うとき
家族を養う能力、

752
01:05:17,870 --> 01:05:19,132
彼は絶望的になります。

753
01:05:19,741 --> 01:05:22,483
そして...そして絶望的な男が、
それは暴力的な男です。

754
01:05:24,224 --> 01:05:26,270
それで...

755
01:05:26,313 --> 01:05:28,315
私たちのグループは全員降りました
彼の法廷へ

756
01:05:28,489 --> 01:05:31,362
そして彼を外に連れ出し、
彼の首にはロープが巻かれていて、

757
01:05:31,536 --> 01:05:33,190
そして彼を吊るし始めた。

758
01:05:33,320 --> 01:05:35,496
ほとんどの人はこう思った
彼はそれに値する。

759
01:05:35,670 --> 01:05:37,194
しかし、そこまでは到達しませんでした。

760
01:05:37,368 --> 01:05:40,458
気をつけたほうがいいよ
彼はあなたをからかっているわけではありません。

761
01:05:41,111 --> 01:05:42,895
そしてその金を持ち去ってください
自分で

762
01:05:43,069 --> 01:05:44,766
叔父の農場に戻った。

763
01:05:44,897 --> 01:05:47,944
ランキン、あなたはまさにその人かもしれません
私が今まで会った中で最も迷惑な男。

764
01:05:48,857 --> 01:05:50,163
それを知っていますか？

765
01:05:50,337 --> 01:05:52,557
あなたはもっとよく言った
前回。

766
01:06:35,687 --> 01:06:37,645
あなたはどうですか？
貸し手？

767
01:06:38,559 --> 01:06:41,910
中にはすべての金が詰まっています、どうやって
どれだけの価値があると思いますか？

768
01:06:42,085 --> 01:06:43,825
それは…くらいだと思います。

769
01:06:45,131 --> 01:06:46,611
あなたには関係ありません。

770
01:06:51,311 --> 01:06:52,399
つまり...

771
01:06:53,835 --> 01:06:56,534
あなたたち二人ではないですか
ただ少し心配ですか？

772
01:06:57,796 --> 01:06:59,232
何について？

773
01:06:59,363 --> 01:07:02,888
ええと、私たちはあなたに飛びつきます
そしてそれを取りますか？

774
01:07:03,671 --> 01:07:06,283
あなたも同じくらいの時間を費やします
私がやったようにPPBでは、

775
01:07:06,457 --> 01:07:09,416
多少のことは心配しないでください
あなたのような二ビット犯罪者。

776
01:07:09,547 --> 01:07:11,984
思うに
それは約10万ドルの価値があります。

777
01:07:13,768 --> 01:07:14,856
おお。

778
01:07:15,292 --> 01:07:19,600
もちろん一度は
ルーズベルトはその金をすべて集める

779
01:07:19,774 --> 01:07:21,994
アメリカで
今後数週間にわたって、

780
01:07:22,168 --> 01:07:25,606
まあ、それなら価値があるだろう
彼が何を言ってもそれは価値がある。

781
01:07:25,780 --> 01:07:28,740
フランクリンクソルーズベルト
そして彼のユダヤ人の銀行家たち。

782
01:07:30,350 --> 01:07:31,351
うーん。

783
01:07:32,265 --> 01:07:35,877
はい、それを持っている人は誰でも
金なら、人々はそれについて推測するだろう。

784
01:07:36,052 --> 01:07:39,664
さて、彼は作るために立っています
たくさんのパン、

785
01:07:39,838 --> 01:07:43,624
すべては何もしないからです
まあ、それがアメリカのやり方だ。

786
01:07:43,798 --> 01:07:46,453
黙れ。
- ああ、黙ってろ、シン。

787
01:07:49,152 --> 01:07:50,892
それについて何を知っていますか?

788
01:07:51,023 --> 01:07:53,243
新聞に載ってるんですが、
ランキン。

789
01:07:53,417 --> 01:07:55,593
よし？私は読む。

790
01:07:55,767 --> 01:07:59,640
借金。テロ。痛み。

791
01:08:02,339 --> 01:08:03,731
でたらめの束。

792
01:09:06,316 --> 01:09:09,319
おい、おい、起きて。
起きろ。

793
01:09:09,493 --> 01:09:11,059
問題があると思います。

794
01:09:11,190 --> 01:09:14,324
そこにはボートが繋がれているよ
銀行の上で。空いています。

795
01:09:15,977 --> 01:09:17,370
幾つか？
- 二。

796
01:09:22,114 --> 01:09:23,289
さあ行こう。

797
01:09:23,420 --> 01:09:25,161
全員起きてください。パックを装着します。

798
01:09:25,726 --> 01:09:27,772
それらのボートは持つことができます
ただそこにいただけです。

799
01:09:28,860 --> 01:09:30,775
いいえ、彼です。

800
01:09:30,949 --> 01:09:35,867
良い。彼なら、
それから彼と彼の友人の
死にかけている。

801
01:09:36,041 --> 01:09:37,869
いいえ、私たちはもうすぐ死にます。

802
01:09:37,999 --> 01:09:40,654
船が２隻あれば、
つまり男性は二人以上ということになります。

803
01:09:40,828 --> 01:09:42,395
私たちは射撃場にいます。

804
01:09:42,569 --> 01:09:45,964
シン、
来たところからすぐに戻ってきました。
貸し手、彼と一緒に行きなさい。

805
01:09:46,094 --> 01:09:48,096
いいえ、なぜ行くのですか
川へ？

806
01:09:48,271 --> 01:09:50,142
だって
彼らのボート。

807
01:10:20,303 --> 01:10:21,217
見つけた。

808
01:10:47,982 --> 01:10:50,202
ああ、助けて。

809
01:10:54,815 --> 01:10:55,903
おお！

810
01:11:11,441 --> 01:11:14,008
わかりました、相棒、
あなたを移動させなければなりません。

811
01:11:14,182 --> 01:11:17,316
後ろを見なければなりません。
出たかどうか見てみないといけない。

812
01:11:17,490 --> 01:11:19,840
向こう側を見なければなりません。

813
01:11:19,971 --> 01:11:22,365
よしよし、出てきました。
よし。

814
01:11:23,801 --> 01:11:26,630
OK、まあ、分かった、
向こう側から出てきました。

815
01:11:26,804 --> 01:11:28,675
うん。
- それはいいですね、いいですか？

816
01:11:28,849 --> 01:11:30,416
止血帯を作らなければなりません。

817
01:11:30,590 --> 01:11:32,375
ちょっと持ち上げてください。
さぁ行こう。

818
01:11:32,549 --> 01:11:35,552
大丈夫ですか？
- うん。

819
01:11:35,682 --> 01:11:37,075
3つ数えます。
- 1 つ...

820
01:11:42,907 --> 01:11:45,562
見てみる必要があります
あなたの背中にも。

821
01:11:46,171 --> 01:11:48,042
立ち止まるとき。

822
01:11:48,216 --> 01:11:51,045
調子はどうですか、お兄ちゃん？
歩けるようになりますか？

823
01:11:51,219 --> 01:11:52,786
うん。
- はい、彼は元気です。

824
01:11:57,138 --> 01:11:59,271
おいおい、聞いてくれ。

825
01:11:59,445 --> 01:12:01,447
何をするつもりですか
出るときは？

826
01:12:04,624 --> 01:12:05,756
私は、ええと...

827
01:12:09,629 --> 01:12:10,587
私は、ええと...

828
01:12:11,675 --> 01:12:14,373
妻と息子たちにキスするよ。
- うん。

829
01:12:14,547 --> 01:12:16,462
男の子は何人いますか?
- 2つです、先生。

830
01:12:17,507 --> 01:12:19,857
懐かしいですか？
- うーん...

831
01:12:20,771 --> 01:12:23,339
うーん。
- 娘がいなくて寂しいです。

832
01:12:25,253 --> 01:12:27,517
娘がいるの？
- うーん。

833
01:12:27,647 --> 01:12:29,780
彼女は喜ぶでしょう
会いましょう、マーフィー。

834
01:12:31,999 --> 01:12:33,305
彼女はママと一緒ですか？

835
01:12:39,572 --> 01:12:40,747
彼女は...

836
01:12:44,011 --> 01:12:46,318
彼女は家にいるのですが、
ご存知のとおり、学校です。

837
01:12:52,933 --> 01:12:54,108
だからこそ私は...

838
01:12:55,458 --> 01:12:57,764
私は毎日彼女に手紙を書きます、
ただ...

839
01:12:59,679 --> 01:13:01,638
彼女に知らせてください
彼女のことを考えています。

840
01:13:03,466 --> 01:13:04,728
私を見て、私を見てください。

841
01:13:05,772 --> 01:13:08,732
きっと大丈夫だよ。わかりました？
- わかりました。

842
01:13:08,906 --> 01:13:10,908
杖をくれるかもしれない
クリスマスに向けて、

843
01:13:11,082 --> 01:13:12,518
でも大丈夫だよ。

844
01:13:15,478 --> 01:13:18,263
ここで荷物をまとめてもらってください。
- よし。

845
01:13:19,612 --> 01:13:21,832
さあ、ここにいてください。
すぐに戻ります。

846
01:13:22,006 --> 01:13:23,790
はい、はい。

847
01:13:25,009 --> 01:13:26,184
くそー！

848
01:14:00,218 --> 01:14:01,567
おい、おい。

849
01:14:02,263 --> 01:14:04,178
ねえ、水を持ってきたよ、
大丈夫ですか？

850
01:14:10,402 --> 01:14:11,664
わかりました、わかりました。

851
01:14:12,970 --> 01:14:14,188
大丈夫です。

852
01:14:15,886 --> 01:14:17,365
一緒に座ります、いいですか？

853
01:14:29,247 --> 01:14:30,596
手を貸してください。

854
01:14:38,604 --> 01:14:41,520
そう、ショットガンの弾丸
あなたを見つけました。

855
01:14:42,913 --> 01:14:45,698
でも、かなり遠かったので、
それで...

856
01:14:47,047 --> 01:14:48,396
それほど悪くはありません。

857
01:14:52,400 --> 01:14:53,401
うん。

858
01:14:54,925 --> 01:14:56,753
数か所皮膚が破れていました。

859
01:14:58,319 --> 01:14:59,712
うーん...

860
01:15:01,018 --> 01:15:02,193
これを取ってください。

861
01:15:03,847 --> 01:15:06,676
良くこするだけです
そしてそのまま放置します。

862
01:15:09,330 --> 01:15:10,506
それは何をするのですか？

863
01:15:12,072 --> 01:15:13,378
感染症用ですよ。

864
01:15:19,471 --> 01:15:20,559
このような？

865
01:15:22,082 --> 01:15:23,083
はい。

866
01:15:28,175 --> 01:15:30,656
あなたが言ったこと
今日は娘さんのこと…

867
01:15:34,138 --> 01:15:36,619
私は学校で一人ぼっちだった
成長もしています。

868
01:15:42,581 --> 01:15:44,409
まるで軍事学校のようでした。

869
01:15:47,499 --> 01:15:51,372
彼らは私にどうあるべきかを教えてくれました
イギリス人の家庭の使用人。

870
01:15:56,726 --> 01:15:58,118
彼らのモットーは...

871
01:16:01,774 --> 01:16:04,385
「インディアンを殺せ。
その男を救ってください。」

872
01:16:06,736 --> 01:16:08,651
あまり興味がなかったので...

873
01:16:11,305 --> 01:16:12,480
私は逃げ出した。

874
01:16:17,790 --> 01:16:18,835
そうでしたか？

875
01:16:23,883 --> 01:16:24,928
何？

876
01:16:27,147 --> 01:16:28,932
インディアンを殺して、
つまり？

877
01:16:32,762 --> 01:16:34,720
彼らは何も殺さなかった
私の中で。

878
01:16:36,635 --> 01:16:38,550
彼らは何も救わなかった
どちらか。

879
01:19:17,927 --> 01:19:20,538
私は思う
昨夜何かを見ました。

880
01:19:22,279 --> 01:19:24,281
眠れなかった、
ただ見上げただけです

881
01:19:24,411 --> 01:19:26,239
そして彼らは彼のすぐ隣にいました。

882
01:19:27,371 --> 01:19:28,676
彼らは...だったと思います。

883
01:19:29,721 --> 01:19:32,768
彼らは彼の首を絞めていました、
彼を窒息させている、何か。

884
01:19:37,773 --> 01:19:39,557
確かに教えていただけますか？

885
01:19:44,170 --> 01:19:47,086
確かに見えなかったのですが、
しかし、それは...正しく見えませんでした。

886
01:19:53,527 --> 01:19:55,660
私が知っていることはすべて...

887
01:19:55,703 --> 01:19:57,749
私たちに必要なことは
今日彼らを殺すために。

888
01:19:58,881 --> 01:20:00,360
私たちが彼のようになってしまう前に。

889
01:20:03,407 --> 01:20:04,408
ああ...わかりました。

890
01:20:07,106 --> 01:20:08,760
私たちはそんなことはしていません。

891
01:20:11,284 --> 01:20:12,546
誰かが試してみたら、

892
01:20:13,417 --> 01:20:16,028
心配する必要はありません
アミスやレテンダーについて、

893
01:20:16,202 --> 01:20:17,464
殺すから。

894
01:20:48,974 --> 01:20:49,932
アミ...

895
01:20:51,629 --> 01:20:52,630
ええ？

896
01:20:54,197 --> 01:20:55,633
何か見えましたか...

897
01:20:56,460 --> 01:20:59,289
昨夜何か気づいた
オルソンが亡くなる前？

898
01:21:00,986 --> 01:21:02,074
そうですね。

899
01:21:04,033 --> 01:21:05,338
彼が呼ぶのが聞こえました。

900
01:21:06,687 --> 01:21:08,515
私は彼の様子を確認しに行った。

901
01:21:10,039 --> 01:21:11,301
彼は体調が悪かった。

902
01:21:12,389 --> 01:21:14,173
のように見えた
彼は息ができなかった。

903
01:21:14,347 --> 01:21:16,219
彼は何か言おうとしていた。

904
01:21:17,916 --> 01:21:19,875
私は身をかがめた
そして彼に近づきました…

905
01:21:21,659 --> 01:21:23,269
それから彼はまた静止してしまいました...

906
01:21:25,315 --> 01:21:28,448
私はただ彼を放っておいて祈った
彼は大丈夫だった。

907
01:21:46,423 --> 01:21:47,511
よし。

908
01:21:48,251 --> 01:21:49,469
ここに放り込んでください。

909
01:21:50,906 --> 01:21:53,038
タガートはここにいるはずだ
夜明けまでに。

910
01:21:58,826 --> 01:22:00,567
くそ。

911
01:22:11,404 --> 01:22:12,840
まあ、成功しましたね？

912
01:22:14,625 --> 01:22:15,626
見てみましょう。

913
01:22:53,664 --> 01:22:54,665
うわー！

914
01:22:55,709 --> 01:22:57,059
くそー、いいですよ！

915
01:22:58,190 --> 01:22:59,235
フー、フー！

916
01:23:00,845 --> 01:23:02,151
そのウイスキーはいいですよ。

917
01:23:02,325 --> 01:23:03,326
うわー！

918
01:23:05,981 --> 01:23:08,157
まあ、そうあるべきです。
タガートのものだった。

919
01:23:08,287 --> 01:23:09,897
そうですか？

920
01:23:10,072 --> 01:23:12,813
ジョージ・タガートさんです。

921
01:23:12,988 --> 01:23:15,773
より公平な分配
商品の。

922
01:23:17,035 --> 01:23:17,993
ふーむ。

923
01:23:21,648 --> 01:23:22,693
おお！

924
01:23:28,960 --> 01:23:31,310
家に帰ってはどうでしょうか
明日は私と一緒に？

925
01:23:33,573 --> 01:23:34,835
料理ができます。

926
01:23:37,186 --> 01:23:38,665
ご用意させていただきます。

927
01:23:42,887 --> 01:23:44,236
それが欲しいですよね？

928
01:23:48,719 --> 01:23:50,286
どう思いますか、お嬢さん？

929
01:23:50,851 --> 01:23:53,028
うん？

930
01:23:56,205 --> 01:23:58,903
偉そうなことを言う男性は
通常は大きくありません。

931
01:24:27,801 --> 01:24:29,281
ぐっすり眠れますよ、皆さん。

932
01:25:58,979 --> 01:26:00,459
お父ちゃん。

933
01:26:01,286 --> 01:26:02,766
パパ、パパ…

934
01:26:03,723 --> 01:26:05,421
パパ、パパ…

935
01:26:06,291 --> 01:26:08,032
パパ？お父ちゃん！

936
01:26:08,728 --> 01:26:09,729
ダ・ア・アド！

937
01:26:29,096 --> 01:26:30,837
もうクソだ。

938
01:27:16,579 --> 01:27:17,536
見てください。

939
01:27:18,798 --> 01:27:20,757
あなたには価値がありません。

940
01:27:29,331 --> 01:27:31,681
わかりました。わかりました。

941
01:27:39,428 --> 01:27:40,646
クソ野郎！

942
01:27:44,084 --> 01:27:46,826
ここに来てください
あなたのガールフレンドを救うために。

943
01:27:47,479 --> 01:27:51,788
あなたがやっていることは私を救うことだけ
後であなたを殺すのは面倒です
残りの人たちと一緒に。

944
01:28:02,929 --> 01:28:04,757
さて...

945
01:28:05,845 --> 01:28:07,325
あなたは死んだ人です。

946
01:29:32,018 --> 01:29:34,673
はぁ？おい、おい、
計画は何ですか？

947
01:29:35,500 --> 01:29:38,938
はぁ？あなたは子供を手に入れていない
死んでるなら戻ってこい。

948
01:29:39,635 --> 01:29:42,202
それは汚い取引だと言いました。

949
01:29:42,333 --> 01:29:45,684
やあ、ゴールドを手に入れなければなりません
そして移動する必要がありますね？

950
01:29:45,858 --> 01:29:47,469
彼は彼らが私たちを殺すつもりだと言いました

951
01:29:47,643 --> 01:29:49,471
そして私は死なない
この森の中で。

952
01:29:49,601 --> 01:29:52,169
さあ、ベイビー。さあ、
計画は何ですか？お願いします？

953
01:29:53,344 --> 01:29:54,606
来て。

954
01:29:58,349 --> 01:30:00,264
さぁ行こう。さぁ行こう。

955
01:30:07,140 --> 01:30:09,447
おい！起きろ！

956
01:30:11,449 --> 01:30:13,495
アミス！起きる！

957
01:30:13,669 --> 01:30:15,627
くそー…
- みんなどこにいるの？

958
01:30:16,672 --> 01:30:18,413
おい！

959
01:30:19,805 --> 01:30:21,459
さあ、起きて、起きて！

960
01:30:22,634 --> 01:30:25,289
立ち上がってパックを移動させてください
今トラックの上で。移動してください。

961
01:30:25,463 --> 01:30:27,770
動く！
- 先生、先生、先生。

962
01:30:27,944 --> 01:30:32,427
動き出そう！来て！
アミ、みんなどこにいるの？

963
01:30:32,557 --> 01:30:33,776
ああ、くそ。

964
01:30:33,950 --> 01:30:36,256
- レテンダーはどこですか？
- 何？

965
01:30:36,431 --> 01:30:38,433
何だよ、アミ？
私に聞いてるの？

966
01:30:38,563 --> 01:30:40,565
はぁ？パックを入手
今いまいましいトラックの上で！

967
01:30:41,392 --> 01:30:42,872
これがうまくいかない場合は、

968
01:30:43,481 --> 01:30:47,006
あなたはそのコーチに戻ります
そしてあなたはそれを川の上流に追います。

969
01:30:47,703 --> 01:30:50,270
きっと交差するよ
同じアクセス道路

970
01:30:50,445 --> 01:30:53,448
彼は車でやって来たばかりだと、
ただし、あまり早く出発しないでください。

971
01:30:53,578 --> 01:30:55,711
分かりましたか？
あまり早く出発しないでください。

972
01:30:55,885 --> 01:30:59,845
彼らは長くはぶらぶらしないだろう
あれだけの金を使って、
でも彼らはあなたを探しているでしょう。

973
01:31:00,846 --> 01:31:02,065
右。

974
01:31:02,892 --> 01:31:05,416
ただ森の中にいてください
暗くなるまで。

975
01:31:05,547 --> 01:31:08,114
あなたは口を閉じました。
聞こえますか？

976
01:31:08,288 --> 01:31:09,464
さあ、拾ってください！

977
01:31:10,508 --> 01:31:11,727
私は行きます。

978
01:31:14,904 --> 01:31:17,254
賢くなりたいですよね
私と一緒にね？

979
01:31:17,428 --> 01:31:20,213
バッグはこれですべてです。
- おい、タガート！

980
01:31:20,387 --> 01:31:21,388
うん！

981
01:31:22,694 --> 01:31:25,697
歩くって言ったよね
大変だったろう。

982
01:31:25,871 --> 01:31:28,700
さて、私たちは早くここに着きました。

983
01:31:30,136 --> 01:31:31,050
うん。

984
01:31:32,487 --> 01:31:35,054
先ほども言ったように、マーフィー、
あなたはその仕事に適任です。

985
01:31:35,185 --> 01:31:38,144
ああ、ありがとう。感謝しています。
本当にそう思います。

986
01:31:39,189 --> 01:31:40,799
みんなはどこにいるの？

987
01:31:42,801 --> 01:31:43,715
わからない。

988
01:31:44,890 --> 01:31:48,067
貸し手、彼は...
彼はクソやってるよ。

989
01:31:48,198 --> 01:31:50,113
あなたは彼を知っています。
彼はもうしばらく時間がかかるだろう。

990
01:31:50,287 --> 01:31:53,203
でも彼はこう言っていた…
あなたがどう思うか分かりません。

991
01:31:53,943 --> 01:31:55,205
でも彼はこう言っていた…

992
01:31:56,511 --> 01:31:59,165
私たちにはボーナスがもらえるかも？

993
01:31:59,862 --> 01:32:01,820
あなたの気持ちはわかりません
それについて。

994
01:32:01,994 --> 01:32:04,083
もちろん。それについて話しましょう。

995
01:32:05,345 --> 01:32:07,478
マーフィー、そこにいてください！

996
01:32:08,261 --> 01:32:09,741
降りろ！

997
01:32:10,960 --> 01:32:12,614
わかった、私が移動したら、あなたも行ってください。

998
01:32:12,788 --> 01:32:13,919
行け！行け！行け！

999
01:32:22,449 --> 01:32:24,147
タガート、一体何だ？

1000
01:32:24,800 --> 01:32:25,757
タガート！

1001
01:32:26,323 --> 01:32:27,324
タガート！

1002
01:32:37,639 --> 01:32:38,596
くそ。

1003
01:32:40,337 --> 01:32:41,468
くそー。

1004
01:32:52,567 --> 01:32:54,743
ふー、うーん！

1005
01:33:24,163 --> 01:33:25,774
さあ、さあ。

1006
01:33:25,904 --> 01:33:27,863
来て！さあ、さあ。

1007
01:33:32,345 --> 01:33:33,564
来て。

1008
01:33:35,044 --> 01:33:36,611
ああ、くそ！

1009
01:33:49,362 --> 01:33:50,929
くそー。来て。

1010
01:33:59,372 --> 01:34:00,635
よし、美しい。

1011
01:34:01,897 --> 01:34:04,421
さあ、さあ、
さあ、さあ。うん。

1012
01:34:04,551 --> 01:34:06,902
来て！

1013
01:34:08,817 --> 01:34:11,297
今、わかりました。今、わかりました。

1014
01:34:11,471 --> 01:34:13,082
見つけた。本当に。

1015
01:34:40,500 --> 01:34:41,806
来て。

1016
01:34:41,937 --> 01:34:42,981
さあ、分かった。

1017
01:35:05,961 --> 01:35:07,005
来て。

1018
01:35:22,455 --> 01:35:23,892
来て。来て。

1019
01:37:14,002 --> 01:37:14,959
マーフィー。

1020
01:37:16,439 --> 01:37:17,440
クランシー。

1021
01:37:20,312 --> 01:37:21,487
私自身も助かりました。

1022
01:37:23,533 --> 01:37:24,882
あなたにはその価値があるようですね。

1023
01:37:27,232 --> 01:37:30,714
物事はうまくいくと思った
そこは荒れています。大丈夫ですか、息子？

1024
01:37:32,020 --> 01:37:33,238
絶好調です。

1025
01:37:38,635 --> 01:37:41,768
そうだ、タガートにはあなたが手に入れるだろうと言いました
仕事は終わった。彼はどこにいますか？

1026
01:37:42,247 --> 01:37:43,248
うーん...

1027
01:37:44,423 --> 01:37:45,772
彼は来ません。

1028
01:37:49,689 --> 01:37:50,690
さて...

1029
01:37:54,042 --> 01:37:55,304
中に入ってみましょう。

1030
01:37:55,957 --> 01:37:56,914
ビジネスの話。

1031
01:37:58,046 --> 01:38:00,309
もっと強いものを手に入れてください
飲むこと。

1032
01:38:14,714 --> 01:38:16,542
みんなその飲み物が欲しいですか？

1033
01:38:16,716 --> 01:38:18,457
私たちはもてなしのためにここにいるわけではありません。

1034
01:38:20,198 --> 01:38:23,027
ミッシー、あなたはどうですか？
飲み物が欲しいですか？

1035
01:38:24,855 --> 01:38:25,856
いいえ。

1036
01:38:27,249 --> 01:38:28,598
必要なものは何でも。

1037
01:38:29,555 --> 01:38:30,905
私のものはあなたのものです。

1038
01:38:34,169 --> 01:38:35,300
結局のところ...

1039
01:38:37,563 --> 01:38:39,087
私たちは皆同じチームにいます。

1040
01:38:42,568 --> 01:38:44,135
これはタガートの拳銃だった。

1041
01:38:45,310 --> 01:38:47,530
そこのあれ
アミ族に属していた。

1042
01:38:47,704 --> 01:38:49,358
あなたが持っているのと同じモデルです。

1043
01:38:50,228 --> 01:38:53,710
今は分かりません
皆さんはどこのチームでプレーしていますか？

1044
01:38:54,363 --> 01:38:56,147
でもそれは間違いなく私のものではありません。

1045
01:39:00,717 --> 01:39:02,893
わからない
そこで何が起こったのか。

1046
01:39:04,025 --> 01:39:05,809
でも、そういうことなら
そうだと思います...

1047
01:39:07,811 --> 01:39:09,421
みんな私の言うことを聞いたほうがいいよ。

1048
01:39:10,379 --> 01:39:12,250
そして、よく聞いてください。

1049
01:39:12,381 --> 01:39:14,992
あるということ
盗まれた政府の金。

1050
01:39:16,341 --> 01:39:17,995
欲しくないですよね
それに縛られること。

1051
01:39:19,518 --> 01:39:21,868
縛られたくないよね
殺人もしないでください。

1052
01:39:24,349 --> 01:39:25,655
だからここに残しておいてください。

1053
01:39:27,178 --> 01:39:29,267
鍵をかけましょう
一晩オフィスで。

1054
01:39:29,441 --> 01:39:31,835
明日、取りに行きます
どこへ行くのか。

1055
01:39:33,141 --> 01:39:35,404
それから私はあなたの書類に署名します、

1056
01:39:36,144 --> 01:39:38,668
交通手段を手配する
ここから出て、

1057
01:39:38,842 --> 01:39:40,365
そうすればあなた方は皆自由人になるでしょう。

1058
01:39:44,108 --> 01:39:45,240
それが契約だった。

1059
01:39:49,722 --> 01:39:51,028
見えないの？

1060
01:39:52,160 --> 01:39:54,640
クランシー、あなたは悪い手を持っています。

1061
01:39:54,771 --> 01:39:56,294
いいえ、彼は正しいです。

1062
01:39:57,339 --> 01:40:00,255
彼は正しい。
私たちはそれに縛られたくないのです。

1063
01:40:01,560 --> 01:40:04,041
しかし、唯一の
私たちをそれに結び付けることができるのはあなたです。

1064
01:40:05,216 --> 01:40:08,176
他の男性全員
私たちが入ってくるのを見た人は
そしてそこから私のものは死んでいます。

1065
01:40:08,350 --> 01:40:11,048
誰も見つけられないよ。
私たちはそれを確信しました。

1066
01:40:11,483 --> 01:40:14,225
もちろん、彼らは行方不明です
そして金がなくなった。

1067
01:40:14,399 --> 01:40:15,618
それは疑わしいですね。

1068
01:40:16,793 --> 01:40:19,274
うん。良い警官だ…

1069
01:40:20,884 --> 01:40:24,192
彼はこの金を追跡するだろう
安全になるまで

1070
01:40:24,366 --> 01:40:26,846
どこかの政府の金庫の中
どこかで。

1071
01:40:27,021 --> 01:40:29,153
そして彼はその泥棒たちを連れてくるだろう
正義へ。

1072
01:40:30,850 --> 01:40:31,938
でも、うーん...

1073
01:40:33,288 --> 01:40:34,463
悪い警官だ…

1074
01:40:36,030 --> 01:40:38,467
彼は望んでいるかもしれない
その金をただ...

1075
01:40:38,641 --> 01:40:40,469
消える
謎と一緒に

1076
01:40:40,599 --> 01:40:43,037
タガートに何が起こったのか
そして少年たち。

1077
01:40:45,256 --> 01:40:47,563
あなたはあなたの友人が何であるかを知っています
タガートが私に言いました

1078
01:40:47,737 --> 01:40:49,086
亡くなる直前？

1079
01:40:50,783 --> 01:40:54,396
彼は私に欲しいかどうか尋ねました
あなたの分け前は金です。

1080
01:40:56,615 --> 01:40:57,790
彼にはそれが分かりませんでした。

1081
01:40:59,227 --> 01:41:00,837
あなたの分け前は要りません。

1082
01:41:01,794 --> 01:41:04,188
娘が欲しいです。

1083
01:41:06,799 --> 01:41:07,931
それで...

1084
01:41:10,020 --> 01:41:11,369
手順は次のとおりです。

1085
01:41:15,025 --> 01:41:18,463
ランキン、アンナ、シン…

1086
01:41:19,508 --> 01:41:22,380
オルソンの家族、私。

1087
01:41:23,642 --> 01:41:24,643
あなたも。

1088
01:41:28,082 --> 01:41:29,561
ゴールドを山分けしましょう。

1089
01:41:30,736 --> 01:41:31,781
平。

1090
01:41:32,347 --> 01:41:35,132
ここを離れるとき、私は望んでいません
あなたのことを心配するために。

1091
01:41:35,263 --> 01:41:37,743
あなたが望んでいないのはわかっています
私のことを心配してくれるのに。

1092
01:41:38,309 --> 01:41:39,876
それで、あなたはそれらの書類に署名します...

1093
01:41:40,964 --> 01:41:42,487
そしてあなたはゴールドを手に入れます。

1094
01:41:43,358 --> 01:41:47,623
それから取りに行きます
私の娘。

1095
01:42:09,732 --> 01:42:11,951
ああ、そうそう、もう一つ。

1096
01:42:13,301 --> 01:42:16,173
登録はありますか
そのフォード18のために？

1097
01:42:18,219 --> 01:42:19,524
私はその車が好きです。

1098
01:43:38,037 --> 01:43:39,256
準備はできたか？

1099
01:43:40,953 --> 01:43:43,521
私はこれらの書類に目を通しました
100回。

1100
01:43:43,695 --> 01:43:45,567
はい、準備はできています。

1101
01:44:03,280 --> 01:44:04,412
心配しないで。

1102
01:44:32,701 --> 01:44:35,007
エイカーズさん？

1103
01:44:41,623 --> 01:44:43,102
マーフィーさん？

1104
01:44:49,108 --> 01:44:50,240
先ほども言いました。

1105
01:44:51,807 --> 01:44:53,374
私は一度も捕まったことはありません。

1106
01:44:54,200 --> 01:44:56,290
そして私は決してそうではありません
捕まるだろう。

1107
01:44:57,900 --> 01:45:00,859
おお！おお！

1108
01:45:12,175 --> 01:45:13,437
うわー！

1109
01:45:28,800 --> 01:45:31,716
クマさん、ちょっと待っててね。
乗りに行きます！

1110
01:45:37,505 --> 01:45:39,724
それはすぐに来ます。
彼が見えますか？

1111
01:45:40,769 --> 01:45:42,423
わかった、彼を失いましょう。

1112
01:45:43,989 --> 01:45:45,948
うわー！